GUÍA DEL 22 DE OCTUBRE DE 2026

VENDAX Studio — guía completa del usuario

VENDAX Studio es un catálogo local de fotos y vídeos. Permite reunir archivos multimedia en un archivo, organizarlos por años y álbumes, añadir descripciones y notas de voz, retocar fotografías y montar vídeos.

Los originales y las versiones editadas se guardan por separado. La mayoría de las operaciones se realizan en el ordenador.

Esta guía describe la versión disponible el 22 de octubre de 2026. Los nombres de los botones se han traducido de la interfaz rusa y pueden diferir de los que aparecen en la aplicación. Los nombres de carpetas entre comillas se conservan tal como figuran en la guía original.

1. Funciones

VENDAX Studio permite:

• Añadir fotos, vídeos y carpetas con subcarpetas.
• Organizar el contenido en las secciones Fotos y Vídeos.
• Crear álbumes y consultar el archivo por años.
• Añadir títulos, fechas y descripciones de texto.
• Escribir una descripción general de los acontecimientos de un año.
• Utilizar la búsqueda, los filtros y los favoritos.
• Ver originales y versiones editadas.
• Trabajar con fotografías RAW conservando los archivos RAW originales.
• Retocar fotografías con las herramientas integradas.
• Montar vídeos con dos pistas de vídeo y dos de audio.
• Abrir copias de trabajo en editores externos instalados.
• Recibir automáticamente los resultados desde la carpeta de intercambio de los editores.
• Grabar notas de voz y adjuntar archivos de audio.
• Guardar archivos por separado, copiar imágenes e imprimir fotografías.
• Enviar contenido a la papelera y restaurarlo.
• Crear una copia de seguridad ZIP del archivo.
• Trabajar en ruso, inglés, alemán, francés y español.

2. Formatos compatibles

Fotografías

Archivos RAW

El editor abre archivos RAW. Los originales se guardan por separado de las versiones editadas.

Vídeo

El catálogo acepta archivos con estas 19 extensiones:

MP4, WebM, MOV, M4V, AVI, MKV, MTS, M2TS, TS, MXF, MPG, MPEG, M2V, WMV, FLV, 3GP, 3G2, OGV, VOB.

La extensión identifica el contenedor del archivo. El vídeo y el audio que contiene pueden utilizar distintos códecs.

La aceptación de un archivo en el catálogo no garantiza la reproducción ni la edición de todas las variantes de ese contenedor.

Si la reproducción directa no está disponible, la aplicación puede preparar una copia MP4 compatible para visualizarlo. Esto requiere tiempo y espacio adicional. El original se conserva.

Los archivos dañados y los códecs que no admita el decodificador incluido pueden no abrirse.

Formatos de exportación

El editor de fotos integrado guarda los resultados como:

• JPG.
• PNG.

El editor de vídeo integrado exporta con:

• Contenedor MP4.
• Vídeo H.264.
• Audio AAC.
• 30 fotogramas por segundo.
• Altura de imagen de 720, 1080 o 2160 píxeles.
• Calidad estándar o alta.

Aumentar la resolución de exportación no añade detalles que no existan en el material original.

Notas de voz y archivos de audio

Formatos de audio adjunto compatibles:

WebM, OGG, MP3, WAV, M4A y MP4.

La reproducción depende del contenido y de los códecs del archivo.

Límites:

• Un archivo de audio cargado: hasta 100 MB.
• Una grabación con micrófono: hasta 10 minutos.

Proyectos de editores externos

PSD, PSB, DRP y otros formatos internos de proyectos no se importan como fotos o vídeos terminados.

Exporte una imagen o un vídeo compatible desde el editor externo. Guarde los proyectos de esas aplicaciones y sus copias de seguridad por separado.

3. Inicio y selección del idioma

1. Abra VENDAX Studio mediante el acceso directo configurado.
2. Espere a que aparezca el catálogo.
3. Elija el idioma con el pequeño botón de idioma de la interfaz.
4. Antes de cambiar de idioma, guarde los cambios y espere a que finalice la importación en curso.

Idiomas disponibles:

El idioma elegido se recuerda en el perfil de la interfaz.

Algunos diálogos del sistema, como los de selección de archivos o impresión, pueden seguir el idioma del sistema.

La aplicación se ejecuta en una ventana independiente con los componentes necesarios suministrados.

No abra varias ventanas del mismo archivo a la vez. No cierre la aplicación durante una importación, la preparación de una copia de seguridad o la exportación de un vídeo.

4. Inicio rápido

Para empezar:

1. Elija Fotos o Vídeos.
2. Cree un álbum o seleccione el año que necesite.
3. Añada archivos con el botón de importación o arrástrelos desde el Explorador de archivos.
4. Espere a que se añadan.
5. Abra una ficha.
6. Introduzca el título, la fecha y la descripción.
7. Pulse Guardar.
8. Marque los mejores elementos como favoritos.
9. Cree una copia de seguridad ZIP y guárdela en otra unidad.

5. Añadir fotos y vídeos

Añadir archivos individuales

1. Pulse Añadir fotos y vídeos.
2. Seleccione archivos en el diálogo del sistema.
3. Confirme la selección.
4. Espere a que finalice la importación.

Puede seleccionar varios archivos a la vez.

También puede arrastrar fotos y vídeos desde el Explorador de archivos a la ventana principal del catálogo.

Si hay un diálogo de edición abierto, guarde los cambios y ciérrelo primero.

Qué ocurre con los archivos de origen

Durante la importación, VENDAX Studio crea copias de los archivos dentro de su archivo multimedia.

Los archivos de origen permanecen en su carpeta original.

Los archivos importados, las versiones editadas, las copias de trabajo y las vistas previas requieren espacio adicional.

Añadir carpetas

1. Use el botón para añadir carpetas o arrastre una carpeta al catálogo.
2. Espere a que se examine su contenido.
3. Confirme la incorporación de archivos si se le solicita.
4. Espere a que termine la importación.

La aplicación examina las subcarpetas y acepta los formatos compatibles. Omite los demás archivos.

Si hay un álbum o un año seleccionado, ese será el contexto de la importación.

Al importar una carpeta desde la vista general, se crea un álbum con el nombre de la carpeta.

Las carpetas anidadas no se convierten automáticamente en un árbol de álbumes independientes.

6. Álbumes y secciones

Las fotos y los vídeos tienen secciones independientes:

• Fotos.
• Vídeos.

Cada sección ofrece:

• Todos los archivos de ese tipo.
• Álbumes.
• Años.

Crear un álbum

1. Elija Fotos o Vídeos.
2. Pulse Álbumes ＋.
3. Escriba un nombre.
4. Confirme la creación.
5. Abra el álbum y añada archivos.

Ejemplos:

• Fotos familiares.
• Un viaje.
• Una sesión de retratos.
• Un proyecto de trabajo.
• Vídeos domésticos.

Los nombres de los álbumes permiten organizar el archivo según sus necesidades.

7. Años y fechas

Durante la importación, la aplicación intenta determinar la fecha de captura:

1. A partir de los metadatos compatibles del archivo.
2. Si no están disponibles, a partir de una fecha reconocible en el nombre del archivo.

La fecha de modificación del archivo en el disco no se considera automáticamente su fecha de captura.

Si no puede determinarse la fecha, busque el elemento en Sin fecha e introduzca los datos manualmente.

Cambiar la fecha y el año

1. Abra la ficha.
2. Introduzca la fecha o el año correctos.
3. Guarde los cambios.

También puede utilizar Mover al año… o arrastrar el elemento al año deseado.

Cambiar el año en el catálogo no modifica los metadatos del archivo original.

Mover varios elementos

Para seleccionar un grupo, utilice:

• Las casillas de selección de las fichas.
• Ctrl y clic.
• Un rectángulo de selección iniciado en una zona vacía de la cuadrícula.

Después, mueva el grupo seleccionado a un año.

Mueva las fotos a años de la sección Fotos y los vídeos a años de la sección Vídeos.

Las versiones editadas permanecen vinculadas al original cuando este se mueve.

Describir un año

Puede añadir una descripción general al año seleccionado:

• Acontecimientos familiares importantes.
• La historia de un viaje.
• Etapas de un proyecto de trabajo.
• Encuentros memorables.
• Las circunstancias de una sesión.

Así se conserva el contexto de todo un grupo de archivos.

8. Visualización, búsqueda y descripciones

Pulse una ficha para abrir una fotografía o un vídeo.

En la ficha puede:

• Ver el contenido.
• Cambiar el título.
• Definir la fecha y el año.
• Añadir una descripción de texto.
• Marcar el elemento como favorito.
• Elegir el original o una versión editada.
• Adjuntar una nota de voz.
• Abrir las herramientas de edición.
• Guardar el archivo seleccionado por separado.

Pulse Guardar después de modificar los datos.

Búsqueda y filtros

Use la búsqueda y los filtros para limitar la lista de archivos.

Si no ve un archivo importado:

1. Compruebe la sección seleccionada.
2. Compruebe el álbum.
3. Compruebe el año.
4. Vacíe el campo de búsqueda.
5. Vuelva a todas las fotos o todos los vídeos.

Favoritos

Marque los archivos importantes como favoritos para encontrarlos rápidamente.

Resulta útil para las mejores tomas, las fotos para imprimir, el material pendiente de edición o las selecciones que esté preparando.

Títulos y descripciones

Los títulos y las descripciones organizan el catálogo.

Cambiar el título de una ficha no cambia el nombre del archivo de origen en su carpeta original.

Las descripciones se guardan en la base de datos del catálogo. Al editarlas no se escribe texto dentro de la fotografía original.

Visualización de RAW

Las fichas RAW utilizan miniaturas pequeñas.

Para la visualización ampliada y la edición, la aplicación prepara una imagen independiente. Su primera generación puede tardar más.

El tamaño y la calidad de la miniatura no representan los del archivo RAW original.

9. Editor de fotos integrado

Iniciar una edición

1. Abra una fotografía.
2. Elija el original o la versión que necesite.
3. Pulse Editar foto aquí.
4. Espere a que la imagen se cargue en el editor.

Ajustes disponibles

El editor integrado permite ajustar:

• Brillo.
• Contraste.
• Saturación.
• Temperatura.
• Matiz.
• Exposición.
• Altas luces.
• Sombras.
• Blancos.
• Negros.

También dispone de:

• Rotación.
• Volteo.
• Recorte.
• Histograma.
• Comparación con la imagen de origen.
• Restablecimiento de los ajustes.

Recortar

1. Active el modo de recorte.
2. Seleccione con el ratón la zona que desea conservar.
3. Aplique el recorte.
4. Compruebe el resultado.

Comparar con el original

Utilice el botón para mostrar el original y evaluar los cambios.

La comparación permite apreciar cómo ha cambiado el brillo, el color, el contraste y la composición.

Guardar el resultado

1. Revise la imagen editada.
2. Elija JPG o PNG.
3. Guarde el resultado.

La aplicación crea una versión independiente junto al original en el catálogo.

Puede volver al original, descargarlo o preparar otra versión editada.

Particularidades de la edición RAW

La edición RAW integrada trabaja sobre la imagen preparada para la visualización.

No modifica el archivo RAW ni ofrece todas las herramientas de un revelador RAW especializado.

Las imágenes muy grandes requieren una cantidad considerable de RAM.

La edición de GIF u otras imágenes animadas no garantiza conservar la animación.

10. Editor de vídeo integrado

Abra un vídeo y seleccione el editor de vídeo integrado.

El área de montaje contiene cuatro pistas:

Flujo de trabajo básico

1. Añada archivos compatibles desde la biblioteca o con Cargar.
2. Coloque los clips en las pistas.
3. Defina el inicio de cada clip.
4. Seleccione el fragmento que utilizará.
5. Ajuste la duración.
6. Realice los cambios de imagen y sonido necesarios.
7. Pulse Guardar proyecto.
8. Pulse Generar vista previa.
9. Revise el montaje con todos los efectos.
10. Utilice Exportar MP4.

Herramientas de montaje

Herramientas disponibles:

• Mover clips.
• Recortar el principio y el final.
• Dividir un clip.
• Herramienta de tijeras.
• Quitar un clip del montaje.
• Deshacer.
• Ampliar la línea de tiempo.
• Girar la imagen.
• Rellenar el encuadre.
• Fundido de entrada y salida.
• Título de texto.
• Imagen dentro de imagen en V2.
• Control del volumen.
• Silenciar una pista.

Quitar un clip del montaje no elimina el archivo de origen del catálogo.

Los clips no deben solaparse en una misma pista. Use la otra pista de vídeo para superposiciones.

La duración máxima de un proyecto en la implementación actual es de 4 horas.

Corrección de color del vídeo

Para el clip de vídeo seleccionado puede ajustar:

• Temperatura.
• Matiz.
• Exposición.
• Contraste.
• Altas luces.
• Sombras.
• Blancos.
• Negros.
• Saturación.
• Curvas.
• Canales de color.

Las herramientas de análisis de imagen incluyen:

• RGB Parade.
• Vistas de canales individuales.
• Cuentagotas de balance de blancos.
• Comparación Antes / Después.

Vista previa

La reproducción rápida de los clips de origen no siempre muestra el procesamiento final.

Después de hacer cambios, pulse Generar vista previa para revisar el montaje con todos los efectos.

Guardar un proyecto y exportar

Son operaciones diferentes:

• Guardar proyecto guarda los ajustes del montaje.
• Exportar MP4 crea el archivo de vídeo terminado.

Guarde el proyecto antes de terminar la sesión.

Al exportar, elija resolución y calidad. No cierre la aplicación hasta que termine el procesamiento.

El tiempo de exportación depende de los archivos de origen, los efectos, la resolución y el rendimiento del ordenador.

El resultado puede guardarse como versión en el catálogo y como archivo independiente mediante la acción de exportación disponible.

No sobrescriba los archivos de origen al elegir la ruta de destino.

11. Trabajar con un editor externo

VENDAX Studio permite conectar una aplicación instalada mediante su ejecutable EXE.

La apertura automática depende de que la aplicación externa acepte una ruta de archivo al iniciarse.

Conectar un editor

1. Abra la ficha de una foto o un vídeo.
2. Acceda a la edición externa.
3. Elija la opción de conectar un editor.
4. Seleccione su archivo EXE.
5. Confirme la selección.

Puede conectar varias aplicaciones.

Abrir un archivo para editarlo

1. Elija el original o la versión que necesite.
2. Seleccione un editor conectado.
3. Abra el archivo para editarlo.
4. Espere a que se cree la copia de trabajo y se inicie el editor.

El catálogo crea una copia de trabajo independiente.

Si el editor no abre el archivo automáticamente, abra la carpeta de la copia e impórtela manualmente.

Devolver el resultado

Primer método:

1. Guarde la copia de trabajo modificada en el editor externo.
2. Espere a que termine el guardado.
3. Vuelva al catálogo.
4. Pulse Devolver copia guardada.

Segundo método:

1. Exporte el archivo terminado desde el editor.
2. En el catálogo, pulse Añadir resultado desde archivo.
3. Seleccione el archivo exportado.
4. Espere a que se añada la versión.

El resultado se adjunta a la ficha original como una nueva versión.

Guarde los proyectos del editor, como PSD o DRP, por separado. Devuelva al catálogo una imagen o un vídeo terminado en un formato compatible.

Devolución automática desde la carpeta de intercambio

La carpeta «Для редакторов» (Para editores) contiene copias de trabajo con nombres legibles e identificadores.

1. Abra una copia en una aplicación externa.
2. Edítela.
3. Guarde el resultado terminado en la carpeta supervisada.
4. Espere a que aparezca en el catálogo.

Conservar el nombre o el identificador ayuda a asociar el resultado con el original.

El catálogo comprueba los cambios aproximadamente cada cuatro segundos y espera al menos ocho segundos de estabilidad del archivo antes de procesarlo.

Las exportaciones grandes pueden tardar más.

Si el nombre cambia por completo o la coincidencia es ambigua, seleccione la ficha original en la lista de resultados pendientes.

El catálogo debe estar abierto para la devolución automática. Un resultado guardado mientras la aplicación está cerrada se comprobará en el siguiente inicio.

Un resultado no vinculado todavía no es una versión y no se incluye en la copia ZIP como archivo importado.

12. Notas de voz

Las notas de voz conservan una historia, un comentario o un recuerdo asociado a una foto o un vídeo.

Grabar con un micrófono

1. Abra la ficha.
2. Pulse Grabar voz.
3. Permita el acceso al micrófono si se le solicita.
4. Grabe el comentario.
5. Pulse Detener.
6. Escuche la grabación.
7. Pulse Guardar grabación.

Puede adjuntar varias grabaciones a un mismo elemento.

Añadir una grabación existente

En lugar de grabar con el micrófono, cargue un archivo de audio existente en un formato compatible.

Las notas de voz pertenecen a la ficha y están disponibles con el original y sus versiones.

Las notas de audio guardadas se incluyen en las copias de seguridad.

No están disponibles el reconocimiento automático de voz ni la transcripción de audio a texto.

13. Guardar archivos, copiar e imprimir

Guardar un archivo por separado

1. Abra la ficha.
2. Elija el original o una versión editada.
3. Utilice la descarga o Guardar archivo como….
4. Elija un destino.

En el caso de RAW, descargar el original devuelve el archivo RAW de origen, no una miniatura reducida.

Copiar una imagen

En las fotografías, puede copiar la imagen a tamaño completo.

Péguela en una aplicación adecuada con Ctrl+V.

La compatibilidad con el pegado depende de la aplicación de destino.

Copiar una imagen al portapapeles no equivale a transferir el archivo RAW original.

Imprimir

1. Abra una fotografía.
2. Seleccione la versión deseada.
3. Elija la acción de imprimir.
4. Seleccione una impresora.
5. Ajuste las opciones en el diálogo del sistema.
6. Confirme la impresión.

Prepare antes la versión editada que necesite.

Enviar archivos a otras personas

Guarde el archivo necesario en el disco y envíelo por su medio habitual.

14. Papelera y restauración de archivos

Al eliminar un elemento o una versión, se envía a la papelera del catálogo.

Para restaurarlo:

1. Abra la papelera.
2. Busque la entrada.
3. Restáurela.
4. Compruebe que aparece en la vista normal del catálogo.

La implementación actual de la papelera oculta las entradas de la vista normal. Los archivos físicos permanecen en el archivo multimedia.

Enviar elementos a la papelera no libera espacio en el disco.

No elimine archivos internos manualmente: podría romper los vínculos entre fichas y versiones.

15. Copias de seguridad

Una copia de seguridad permite restaurar el archivo si los datos se dañan o transferirlo a otro ordenador.

Crear una copia de seguridad

1. Espere a que terminen la importación y la exportación.
2. Guarde las ediciones de fotos y las descripciones.
3. Guarde los proyectos de montaje de vídeo.
4. Pulse el botón de copia de seguridad.
5. No añada ni edite archivos mientras se crea la copia.
6. Espere a que el ZIP esté listo.
7. Guárdelo en otra unidad física.

Qué incluye el ZIP

La copia contiene:

• La base de datos del catálogo.
• Los originales importados.
• Las versiones editadas registradas.
• Las notas de audio guardadas.
• Las copias de trabajo registradas que estén disponibles.
• Los proyectos guardados del editor de vídeo integrado.

Las entradas de la papelera permanecen en la base de datos. Sus archivos registrados también se incluyen.

Qué no incluye el ZIP

La copia no contiene:

• Proyectos arbitrarios de aplicaciones externas.
• Exportaciones sin confirmar que aún no se hayan vinculado al catálogo.
• Archivos de transferencia todavía no importados.
• Editores externos instalados.
• El entorno completo de ejecución de VENDAX Studio.

Las vistas previas y las miniaturas no sustituyen a los originales y pueden generarse de nuevo.

Espacio libre y almacenamiento de copias

La creación del ZIP requiere espacio adicional para el archivo temporal.

Con un catálogo grande, la operación puede tardar bastante.

Una copia en la misma unidad física no protege frente a una avería de esa unidad.

Esta versión no dispone de copias de seguridad automáticas programadas.

16. Restaurar y trasladar el archivo multimedia

La versión actual no dispone de un botón integrado para restaurar un ZIP.

Restauración

1. Cierre VENDAX Studio.
2. Conserve una copia independiente de la carpeta «Мой архив» existente antes de sustituirla.
3. Extraiga del ZIP la carpeta «Мой архив» en el directorio de la aplicación.
4. Conserve la estructura original de carpetas.
5. Inicie la aplicación.
6. Compruebe varias fotos y vídeos.
7. Compruebe las descripciones y las versiones editadas.
8. Abra los proyectos de montaje guardados.

Traslado a otro ordenador

Necesita:

• Una distribución compatible de VENDAX Studio.
• Los componentes de ejecución necesarios.
• La carpeta del archivo multimedia o su copia de seguridad.

El ZIP por sí solo no basta para instalar la aplicación.

Vuelva a conectar los editores externos si es necesario: las rutas de las aplicaciones pueden ser diferentes en otro ordenador.

17. Dónde se guardan los datos

Los datos se guardan en la carpeta «Мой архив» (Mi archivo), junto a la aplicación.

Contiene:

• La base de datos del catálogo.
• Las fotos y los vídeos importados.
• Las versiones editadas.
• Las notas de audio.
• Las copias de trabajo.
• Los proyectos de montaje.
• Las vistas previas y las miniaturas.

Las descripciones y la organización del archivo se guardan en la base de datos.

Editar una ficha no escribe texto dentro de la fotografía original.

La importación copia los archivos. Las copias de trabajo y las cachés ocupan espacio adicional.

El indicador de tamaño de la interfaz puede actualizarse con un retraso de aproximadamente un minuto.

No cambie el nombre ni mueva archivos internos mediante el Explorador de archivos. Utilice las funciones de la aplicación.

No se afirma que VENDAX Studio cifre el archivo multimedia con un sistema propio. La configuración del sistema controla el acceso a la carpeta.

18. Solución de problemas

Un archivo no aparece en el catálogo

Compruebe:

1. Si la importación ha terminado.
2. Si la extensión es compatible.
3. Si está seleccionado otro álbum.
4. Si hay un filtro de año activo.
5. Si la búsqueda oculta el elemento.
6. Si está en la sección correcta: Fotos o Vídeos.

Un archivo RAW tarda en abrirse

Espere a que se genere la imagen de visualización.

Compruebe el espacio libre y cualquier mensaje de error.

No elimine el original ni vuelva a importarlo repetidamente solo porque la imagen tarde en aparecer.

Una miniatura no se carga

Espere a que termine la importación y vuelva a abrir el catálogo.

Si el error se repite, conserve el nombre del archivo y el mensaje de error para soporte.

Un vídeo no se reproduce

Espere a que se prepare una copia compatible.

Si el procesamiento falla, compruebe el archivo de origen con un reproductor externo.

Una extensión compatible no garantiza la compatibilidad con todos los códecs del archivo.

El resultado de un editor externo no aparece

Compruebe:

1. Si la exportación ha terminado.
2. Si el formato es compatible.
3. Si el archivo se ha guardado en la carpeta supervisada.
4. Si se ha conservado el nombre o el identificador.
5. Si el resultado está pendiente de una asociación manual.

La eliminación no libera espacio

La papelera conserva los archivos físicos para poder restaurarlos.

Enviar un elemento a la papelera no lo elimina definitivamente del disco.

El micrófono no funciona

Compruebe los permisos del micrófono y el dispositivo seleccionado en el sistema.

Si es necesario, grabe el audio en otra aplicación y cargue el archivo resultante.

No se puede guardar una fotografía grande

Compruebe la memoria disponible.

Cierre otras aplicaciones que consuman muchos recursos o procese una copia de trabajo en un editor externo.

El idioma no cambia

Termine la importación, guarde los cambios y vuelva a seleccionar el idioma.

Reinicie la aplicación después de una actualización.

No se puede crear una copia de seguridad

Compruebe:

• El espacio libre.
• La disponibilidad de la unidad.
• Que hayan terminado la importación y la exportación.
• Los mensajes de error.

Una vez resuelta la causa, vuelva a crear el ZIP.

19. Ejemplo de uso cotidiano

Después de una sesión, añada la carpeta al archivo multimedia.

Compruebe el año y los títulos. Corrija las fechas que no se hayan detectado automáticamente.

Marque las mejores tomas como favoritas. Añada una descripción del acontecimiento y, si lo necesita, una nota de voz.

Edite las fotos con las herramientas integradas o envíe copias de trabajo a un editor externo.

Para el vídeo, prepare el montaje, guarde el proyecto y exporte el MP4 terminado.

Revise las versiones resultantes, guarde los archivos necesarios para imprimir o compartir y cree una copia de seguridad del archivo multimedia.

Descargar la guía en texto